Avís Legal

Aquest Acord de Consultoria (“Acord”) es va formalitzar i formalitzar el 12 de gener de 2025 entre:

DeKito (el "Consultor"), una societat privada de responsabilitat limitada degudament constituïda segons les lleis de la República d'Estònia, amb número d'empresa 16798721, amb domicili social a Sakala tn 7-2, 10141, Estònia; i

[Nom del client] (el «Client»).

Les parts acorden el següent:

1. Definicions

1.1 «Acord»Aquest Acord de Consultoria, juntament amb tots els annexos, annexos, esmenes i modificacions escrites degudament executats per les Parts.

1.2 «Llei aplicable»Tots els estatuts, reglaments, directives, orientacions, normes professionals i normes ètiques aplicables a (i) la fabricació, importació, comercialització, venda o ús de productes de toxina botulínica tipus A (“Botox®”) i farciments dèrmics; i (ii) la prestació de serveis de venda a distància dins d'Estònia, la Unió Europea/EEE, el Regne Unit i qualsevol altra jurisdicció a la qual el Client comercialitzi o subministri els Productes.

1.3 «Càrrecs»Totes les tarifes, costos i despeses pagables pel Client al Consultor pels Serveis, tal com s'estableix a l'Annex 1 o tal com s'acorda per escrit.

1.4 “Materials del client”Tots els documents, dades, il·lustracions, contingut i altres materials subministrats pel Client per a la seva incorporació als Lliuraments o per al seu ús en la realització dels Serveis.

1.5 «El consultor»DeKito, una societat privada de responsabilitat limitada constituïda a Estònia amb el codi de registre 16798721, amb la seu principal situada a Sakala tn 7-2, 10141, Estònia.

1.6 «Lliuraments»Qualsevol informe, document, programari, base de dades, material de formació, material de màrqueting o altres resultats (tangibles o intangibles) produïts pel Consultor en virtut d'aquest Acord, tal com es descriu a l'Annex 1.

1.7 «Data d'entrada en vigor»: 12 de gener de 2025.

1.8 “Professional sanitari”Una persona física degudament autoritzada, registrada o autoritzada d'acord amb la legislació aplicable per prescriure, comprar, manipular i administrar medicaments amb recepta mèdica o dispositius mèdics per a ús humà (per exemple, un metge, un dentista, una infermera o un farmacèutic).

1.9 «Drets de propietat intel·lectual» o «Drets de PI»Totes les patents, models d'utilitat, certificats suplementaris de protecció, drets de disseny, drets d'autor, marques comercials, noms comercials, noms de domini, drets de bases de dades, secrets comercials, coneixements tècnics i qualsevol altre dret de propietat o industrial (registrat o no) a qualsevol lloc del món.

2. Termini

2.1 Aquest Acord entrarà en vigor en la Data d'Entrada en Vigor i romandrà en vigor indefinidament, llevat que es rescindeixi abans d'acord amb la Clàusula 9.

2.2 El Conveni podrà ser modificat, actualitzat o reestructurat en qualsevol moment mitjançant un acord mutu per escrit entre ambdues parts.

3. Àmbit dels serveis

3.1 El "Consultor" realitzarà els Serveis amb la deguda habilitat, cura i diligència, d'acord amb els estàndards industrials estonians i internacionals aplicables.

3.2 El consultor declara que tots els productes es fabriquen, envasen i distribueixen directament des de les instal·lacions principals de l'empresa a Corea del Sud. No es produeix cap fabricació, reembalatge ni alteració de productes a Estònia.

3.3 La sucursal estoniana del consultor és l'única responsable de proporcionar servei al client i assistència posterior a la compra. Això inclou ajudar els clients amb:

• Problemes relacionats amb el lliurament
• Consultes sobre l'estat de les comandes
• Preocupacions relacionades amb el producte
• Comunicació amb el centre de distribució coreà quan sigui necessari

3.4 Qualsevol canvi o ampliació dels Serveis més enllà de l'abast definit en aquest document s'ha d'acordar per escrit mitjançant una modificació formal del contracte o un acord addicional.

3.5 El Consultor lliurarà tots els Entregables assignats dins del termini especificat a l'Annex 1. Qualsevol retard previst es comunicarà al Client de manera oportuna.

4. Responsabilitats del client

4.1 El Client accepta:

• Informació i Cooperació
  • Proporcionar la informació, la documentació i els materials complets i precisos sol·licitats pel consultor.
  • Respon ràpidament a totes les sol·licituds de comentaris, aprovacions o detalls addicionals.
• Pagament puntual
  • Remetre totes les tarifes d'acord amb la Clàusula 6 i qualsevol calendari de facturació.
• Limitació d'ús professional
  • Reconeixeu que tots els productes oferts estan destinats exclusivament a professionals, clíniques o entitats corporatives amb llicència.
  • Abstenir-se de comprar, acceptar el lliurament o utilitzar els productes si el Client no compleix aquest criteri professional.
• Assumpte de risc i renúncia de responsabilitat
  • Confirmar la participació voluntària en la comanda grupal i la responsabilitat exclusiva de determinar l'adequació del producte.
  • Exonera el Consultor i els organitzadors del grup de qualsevol reclamació derivada de retards del producte, pèrdua, danys durant el transport, mal ús o reaccions adverses.
  • Reconeixeu que el Consultor i els organitzadors no són revenedors oficials ni distribuïdors regulats dels productes.
• Ús correcte i no revenda
  • Utilitzeu tots els productes estrictament per a la pràctica professional del client, tal com s'ha indicat a la consulta.
  • No revendre, redistribuir ni aplicar els productes a tercers.
• Compliment de les lleis
  • Manipular, emmagatzemar i utilitzar els productes d'acord amb totes les lleis, regulacions i directrius professionals aplicables.

Important: Els clients que no puguin satisfer aquestes responsabilitats o que no estiguin d'acord amb alguna part d'aquesta clàusula no han de procedir amb la compra ni accedir a altres àrees del lloc web.

4.2 El Client garanteix que els materials proporcionats no infringeixen els drets de tercers.

5. Entregues

5.1 El consultor s'assegurarà que tots els lliurables s'ajustin a les especificacions tècniques i funcionals que s'estableixen a l'Annex 1 i que es lliurin amb diligència i precisió professionals.

5.2 En rebre els Lliuraments, el Client els revisarà i proporcionarà comentaris per escrit, sol·licituds de revisió o aprovació en un termini de cinc (5) dies hàbils. Si no es reben comentaris durant aquest període, els Lliuraments es consideraran acceptats, llevat que s'acordi el contrari per escrit.

5.3 El Consultor declara i garanteix que:

• (a) Els productes lliurables s'han d'ajustar materialment a les especificacions i normes acordades que s'estableixen en aquest Acord i a l'Annex 1;
• (b) Els Lliuraments, quan s'utilitzin segons la seva intenció i d'acord amb l'Acord, no infringiran cap Dret de Propietat Intel·lectual de tercers.

6. Càrrecs i pagament

6.1 Els càrrecs es detallen a l'Annex 1 i s'han de pagar tal com s'hi especifica.

6.2 El pagament es requereix per avançat o contra factura, segons l'acordat mutu.

7. Els drets de propietat intel · lectual

7.1 Llevat que siguin cedits expressament per escrit, tots els drets de propietat intel·lectual sobre els productes lliurables continuaran sent propietat exclusiva del consultor.

7.2 El Consultor atorga al Client una llicència no exclusiva, intransferible i mundial per utilitzar els Lliurables únicament per als fins definits a l'Annex 1 i d'acord amb els termes d'aquest Acord.

7.3 El Client reconeix que qualsevol Material de Tercers integrat als Lliurables està subjecte als termes i condicions dels seus respectius titulars de drets. El Client accepta complir plenament amb qualsevol restricció de llicència o ús.

8. Confidencialitat

8.1 Cada Part tractarà com a estrictament confidencial tota la informació no pública, de propietat, tècnica, comercial o de qualsevol altre tipus que divulgui l'altra Part en relació amb aquest Acord, ja sigui en format escrit, oral o electrònic, i independentment de si està marcada com a confidencial o no.

8.2 L'obligació de confidencialitat no s'aplicarà a la informació que:

• (a) ja era legalment coneguda per la part receptora en el moment de la divulgació;
• (b) esdevé públicament disponible sense culpa de la Part receptora;
• (c) sigui divulgada legalment a la part receptora per un tercer no obligat per obligacions de confidencialitat; o
• (d) és desenvolupada independentment per la Part receptora sense utilitzar ni fer referència a la informació confidencial de la Part divulgadora.

8.3 Aquestes obligacions subsistiran a la rescissió o expiració d'aquest Acord durant un període de cinc (5) anys.

9. terminació

9.1 Qualsevol de les parts pot rescindir aquest Acord per conveniència mitjançant un preavís per escrit a l'altra part amb almenys trenta (30) dies naturals d'antelació.

9.2 Aquest Acord pot ser rescindit immediatament per qualsevol de les parts mitjançant notificació per escrit si:

• (a) l'altra Part comet un incompliment substancial d'aquest Acord i no soluciona aquest incompliment en un termini de catorze (14) dies a partir de la recepció de la notificació per escrit; o
• (b) l'altra Part esdevé insolvent, és declarada en fallida, entra en liquidació o deixa de dur a terme la seva activitat en el curs ordinari.

9.3 En cas de rescissió:

• (a) El Consultor cessarà immediatament tots els Serveis;
• (b) El Client haurà de pagar totes les tarifes degudes i exigibles fins a la data efectiva de la rescissió, incloent-hi qualsevol Lliurament acceptat;
• (c) El Consultor lliurarà qualsevol producte pendent acordat un cop fet el pagament complet.

10. Responsabilitat i indemnitzacions

10.1 La responsabilitat total acumulada del Consultor en virtut d'aquest Acord, ja sigui contractual, extracontractual o d'altra índole, no excedirà l'import total dels honoraris realment pagats pel Client en virtut d'aquest Acord durant els dotze (12) mesos anteriors a la reclamació.

10.2 Cap de les parts serà responsable de cap dany indirecte, especial, incidental o conseqüent, incloent-hi, entre d'altres, la pèrdua de beneficis, la pèrdua d'oportunitats de negoci o la pèrdua de dades, fins i tot si s'ha informat de la possibilitat d'aquests danys.

10.3 El Client accepta indemnitzar, defensar i eximir de responsabilitat el Consultor de i contra totes les reclamacions, responsabilitats, danys o despeses de tercers (inclosos els honoraris legals) que sorgeixin de:

• (a) el mal ús dels Lliuraments o Productes per part del Client;
• (b) qualsevol incompliment per part del Client de les seves obligacions en virtut d'aquest Acord;
• (c) la incorporació o l'ús de Materials del Client que infringeixin els Drets de Propietat Intel·lectual de tercers.

11. Solució de controvèrsies

11.1 Les parts intentaran resoldre qualsevol disputa, controvèrsia o reclamació que sorgeixi d'aquest Acord o en relació amb aquest mitjançant negociacions de bona fe.

11.2 Si la controvèrsia no es pot resoldre de manera amistosa en un termini de trenta (30) dies, es remetrà i es resoldrà definitivament mitjançant arbitratge a Tallinn, Estònia, d'acord amb les normes del Tribunal d'Arbitratge Comercial de Tallinn. El procediment arbitral es durà a terme en anglès o estonià, segons l'acord mutu.

12. Provisions generals

12.1 Acord complet: Aquest Acord constitueix l'acord complet entre les Parts i substitueix totes les comunicacions, entesos o acords anteriors, orals o escrits.

12.2 Esmenes: Cap modificació o esmena d'aquest Acord serà efectiva llevat que es faci per escrit i es signi pels representants autoritzats d'ambdues parts.

12.3 Llei aplicable i jurisdicció: Aquest Acord es regirà i s'interpretarà d'acord amb les lleis de la República d'Estònia. Els tribunals de Tallinn, Estònia, tindran jurisdicció exclusiva sobre qualsevol assumpte no arbitral que sorgeixi d'aquest Acord o que hi estigui relacionat.

12.4 Força Major: Cap de les Parts serà responsable de cap incompliment o retard en el compliment causat per circumstàncies fora del seu control raonable, incloent-hi, entre d'altres, desastres naturals, actes governamentals, guerra, disturbis civils o interrupcions de la cadena de subministrament.

12.5 Avisos: Qualsevol notificació en virtut d'aquest Acord s'ha de fer per escrit i s'ha d'enviar a les adreces especificades en aquest document o a la que s'hagi notificat per escrit. Les notificacions es consideraran rebudes:

• (a) en la data de lliurament si es lliura en mà o per missatger;
• (b) tres (3) dies hàbils després de l'enviament per correu certificat; o
• (c) en el moment de la recepció si s'envia per correu electrònic confirmat.

Aquest Acord de Consultoria s'executa de bona fe i reflecteix la plena comprensió i les obligacions vinculants tant de Dekito com del Client.